ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 75

Источник: «Чжуан-цзы», глава «Постигший жизнь»

忘足履之適也
忘要帶之適也

Смысл

Подходящая любовь — как удобная обувь: вы даже не замечаете её.

«Забываешь о ногах — значит, обувь впору; забываешь о поясе — значит, пояс впору». Этот жребий говорит, что подходящие отношения дают свободу и лёгкость, без чувства скованности и принуждения. Если же отношения вам постоянно жмут, стоит задуматься, подходят ли они вам.

Советы в любви

СвободныИщите человека, рядом с которым можете свободно быть собой.
В отношенияхЕсли в отношениях вы чувствуете напряжение, честно поговорите и что-то измените.
В бракеДольше всех живёт брак, в котором легко, — оставляйте друг другу простор.

Построчно

  1. 忘足履之適也
    Забываешь о ногах — значит, обувь впору;
  2. 忘要帶之適也
    забываешь о поясе — значит, пояс впору.

Исходный контекст

Из «Чжуан-цзы»: «Когда забываешь о ногах — значит, обувь впору; когда забываешь о поясе — значит, пояс впору; когда разум забывает о правом и неправом — значит, сердцу покойно». Самое подходящее — то, о существовании чего забываешь.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 74Все 100 жребиевЖребий 76 ›