ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 76

Источник: «Ши цзин» («Книга песен»), «Песни царства Шао», «Опадают сливы»

摽有梅
其實七兮
求我庶士
迨其吉兮

Смысл

Время не ждёт — ловите благоприятный момент.

«Опадают сливы, осталось семь из десяти»: сливы падают с ветвей; о вы, что ищете моей руки, приходите в добрый день! Этот жребий говорит, что время не ждёт: удачный момент — прямо сейчас, ловите его и не упустите добрую судьбу.

Советы в любви

СвободныВремя самое подходящее — если кто-то вам симпатичен, действуйте.
В отношенияхУдачный момент, чтобы продвинуть отношения, — не откладывайте.
В бракеОбщие планы супругов стоит осуществлять, пока время благоприятно.

Построчно

  1. 摽有梅
    Опадают сливы с ветвей,
  2. 其實七兮
    на дереве осталось лишь семь из десяти.
  3. 求我庶士
    О вы, ищущие моей руки,
  4. 迨其吉兮
    приходите в счастливый, добрый день!

Исходный контекст

Из песни «Опадают сливы» раздела «Песни царства Шао» «Книги песен»: девушка видит, как сливы одна за другой падают, — на дереве осталось семь из десяти, потом три, — и зовёт женихов поскорее прийти свататься в счастливый день, пока не поздно.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 75Все 100 жребиевЖребий 77 ›