ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 95

Источник: «Лунь юй» («Беседы и суждения»), глава «Шу эр»

雖執鞭之士
吾亦為之

Смысл

Ради любви вы готовы смирить гордость и потрудиться.

«Даже будь это служба того, кто держит кнут, — я бы взялся за неё»: даже за скромную работу возницы, если она того стоит, я готов взяться. Этот жребий говорит о готовности ради любимого человека отбросить самолюбие и приложить усилия; искренний труд в конце концов найдёт отклик.

Советы в любви

СвободныВкладывайте душу в отношения с тем, кто вам нравится, и не думайте о самолюбии.
В отношенияхГотовность поступиться гордостью ради друг друга делает отношения прочнее.
В бракеТрудитесь ради семьи и с пониманием относитесь к усталости друг друга.

Построчно

  1. 雖執鞭之士
    Даже скромную работу возницы с кнутом
  2. 吾亦為之
    я согласился бы исполнять.

Исходный контекст

Из «Бесед и суждений»: «Если бы богатства можно было добиваться достойно, я взялся бы за это, даже будь это служба того, кто держит кнут; если же нельзя, я последую тому, что люблю». Если богатство можно получить честным путём, не зазорна и скромная работа; если нельзя — лучше заниматься любимым делом.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 94Все 100 жребиевЖребий 96 ›