قرعة غوانيين · القرعة 60

تحذيري

المعنى

هذه قرعة تحذير: فأنت تريد إصلاح أمر ما، لكن الوسيلة خاطئة وتزيده سوءًا. وما تحتاج إليه الآن هو الهدوء لا الفعل. لقد هاجم ليو بي في غضبه، فخسر كل شيء بالنار. فتوقّف، وتمهّل حتى تهدأ، ولا تتخذ قرارك في حرارة الانفعال.

حسب الشأن

سطرًا بسطر

1. 抱薪救火火增烟
   حمل الحطب إلى النار لا يزيد إلا الدخان.
2. 燒卻三千及大千
   فتأتي النار على العوالم كلها.
3. 若問營謀併出入
   فإن سألت عن الخطط والذهاب والإياب،
4. 不如收拾莫憂燃
   فالأجدى أن تتوقف، ولا تدع النار تشتعل.

الشرح الكلاسيكي

此卦抱薪救火之象。凡事亦自謹防也。

有千般計。一旦相惹。不如莫動。恐惹禍身。

الصورة: حمل الحطب لإطفاء النار؛ فاحذر واحمِ نفسك في كل أمر. الحكم: قد تكون لديك ألف حيلة، لكن المتاعب إذا أُثيرت صعب احتواؤها؛ فالأفضل ألا تتحرك، لئلا تقع البلية على رأسك.

الحكاية · معسكرات ليو بي المتصلة

بعد أن قُتل قوان يو، واغتال تشانغ فاي رجالُه، تجاهل ليو بي نصيحة تشوغه ليانغ، وهاجم مملكة وو طلبًا للثأر، ومدّ معسكراته متصلةً سبعمئة لي عبر الغابات. فانتظر لو شون، قائد وو، طقسًا جافًا عاصفًا، ثم أضرم فيها النار؛ فتشتّت جيش شو، وانسحب ليو بي إلى بايدي تشنغ، حيث مات بعد قليل.

المرجع: القرعة 60 من عرّافة غوانيين في معبد لونغشان بمينغجيا (تايبيه)، مع صورتها وحكمها وإرشادها وحكايتها؛ وملخصات الحكايات من إعدادنا.