المصدر: «التعلّم العظيم» (دا شيويه)
تجاوز الأمر حدّه، ولعل العون الطيب نفسه لا يغيّر منه شيئًا.
«حتى لو وُجد الصالحون، فلا حيلة لهم في الأمر»: بلغت الأمور حدًا لا يجدي معه عون حتى أهل الخير. تشير القرعة إلى أن الوضع يصعب إصلاحه، فلا يحسن الإلحاح فيه؛ وتوجيه جهدك إلى مداواة جراحك والانطلاق من جديد أجدى من التشبّث المضني.
| أعزب | لا تُلحّ في طلب من لم يعد يستجيب؛ واسترد قلبك. |
|---|---|
| في علاقة | إن تعذّر إنقاذ العلاقة، فواجه نهايتها بسلام وهدوء. |
| متزوج | إذا واجه الزواج صعوبات كبيرة، فاطلبا العون من المختصين. |
من «التعلّم العظيم»: إذا تولّى صغار النفوس حكم البلاد، توالت المصائب جميعًا، و«حتى لو وُجد الصالحون، فلا حيلة لهم في الأمر»، أي حتى أهل الفضل والكفاءة يعجزون عن الإنقاذ.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو