المصدر: منشيوس، «الملك هوي من ليانغ»، الجزء الأول
كمن يتسلّق الشجرة ليصطاد السمك؛ غيّر طريقتك.
«أن تطلب ما تريد بما تفعله الآن، كمن يتسلّق شجرة ليصطاد سمكًا»: السعي إلى هذه الأمنية بهذه الوسيلة كالصعود إلى الشجرة لصيد السمك. تدلّ القرعة على أن الطريقة خاطئة، فيذهب الجهد سدى. الأجدر أن تسلك سبيلًا آخر، أو أن تعيد التفكير فيما تريده حقًّا.
| أعزب | طريقتك في التودّد غير مجدية، فجرّب أسلوبًا آخر للتقرّب منه. |
|---|---|
| في علاقة | ثمة خلل في طريقة التواصل، فالأجدر أن تعدّلها لا أن تصرّ عليها. |
| متزوج | ابحثا عن الجذر الحقيقي لمشكلات الزواج، وعالجاه بالدواء المناسب. |
مأخوذة من «منشيوس»، باب «الملك هوي من ليانغ»، الجزء الأول: أراد الملك شوان من مملكة تشي أن يسود العالم بقوة السلاح، فقال له منشيوس إن طلب هذه الأمنية بتلك الوسيلة «كمن يتسلّق الشجرة ليصطاد السمك»، فلن ينال مطلوبه، بل سيجلب على نفسه البلاء.
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو