월하노인 첨 제71첨

출전: 『맹자』 「양혜왕 상」

첨의 뜻

나무에 올라 물고기를 구하는 격이니, 방법을 바꾸어야 합니다.

“이런 방법으로 이런 바람을 구하는 것은 나무에 올라가 물고기를 구하는 것과 같다”는 말처럼, 이런 식으로 원하는 것을 좇는 것은 나무에 올라가 물고기를 잡으려는 것과 같습니다. 이 첨은 방법이 잘못되어 노력해도 헛수고가 됨을 뜻합니다. 다른 방식으로 다가가거나, 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지 다시 생각해 보세요.

인연 지침

구절 풀이

1. 以若所為
   당신이 하는 이런 방법으로,
2. 求若所欲
   당신이 바라는 것을 구하려는 것은,
3. 猶緣木而求魚也
   나무에 올라가 물고기를 잡으려는 것과 같습니다.

전거

『맹자』 「양혜왕 상」에서 나온 구절입니다. 제나라 선왕이 무력으로 천하의 패자가 되려 하자, 맹자는 이런 방법으로 그런 바람을 이루려는 것은 “나무에 올라가 물고기를 구하는 것과 같다”고 하며, 얻지 못할 뿐 아니라 화까지 부를 것이라고 말했습니다.

첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.