TianjiduGuanyin Oracle · Matchmaker Oracle · I Ching · Dream Symbols

Matchmaker Oracle · Lot 23

Source: After Li Shangyin, "Untitled"

只一點故情留得
春蠶到死尚把絲抽

What it means

An old love you cannot let go; deep feeling, but be gentle with yourself too.

"Only a trace of the old love remains; the silkworm spins until death." A love you cannot let go. Deep feeling is precious, but ask whether it is still returned; if not, gently let yourself go.

Guidance in love

SingleYou still care for someone past; settle your heart before new love.
DatingDeep love must be mutual; notice whether it is returned.
MarriedCherish the long bond, and be gentle with each other's weariness.

Line by line

  1. 只一點故情留得
    Only a trace of the old feeling remains
  2. 春蠶到死尚把絲抽
    like the silkworm spinning to its death (longing unbroken).

Original context

After Li Shangyin's "Untitled": "the spring silkworm spins until it dies; the candle weeps until it is ash." "Silk" (si) puns on "longing" (si), an image of yearning that ends only with death.

Text: the 100-lot Matchmaker (Yue Lao) oracle used in Taiwan. Most lots quote classical texts; sources were checked against the originals, obvious copying errors corrected, and uncertain sources marked as such.

Draw a Matchmaker lot at Tianjidu
‹ Lot 22All 100 lotsLot 24 ›