ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 23

Источник: По мотивам стихотворения Ли Шанъиня «Без названия»

只一點故情留得
春蠶到死尚把絲抽

Смысл

Вы не можете забыть прежнюю любовь; чувство глубоко, но будьте бережны и к себе.

«Осталась лишь капля прежнего чувства, но весенний шелкопряд до самой смерти тянет нить»: прежнюю любовь не отпустить, она верна до смерти. Жребий говорит о глубоком чувстве, о неотступной памяти о человеке или отношениях из прошлого. Глубокое чувство драгоценно, но различите, получает ли эта привязанность ещё ответ; если нет — бережно отпустите себя.

Советы в любви

СвободныВы ещё привязаны к прежнему человеку; приведите чувства в порядок, прежде чем встречать новую любовь.
В отношенияхГлубокое чувство должно быть взаимным; смотрите, отдаётся ли другой так же.
В бракеЦените узы долгих лет, прожитых вместе, и с пониманием относитесь к усталости друг друга.

Построчно

  1. 只一點故情留得
    Осталась лишь капля прежнего чувства,
  2. 春蠶到死尚把絲抽
    но, как весенний шелкопряд, до самой смерти я тяну нить (тоска не прерывается).

Исходный контекст

По мотивам стихотворения «Без названия» танского поэта Ли Шанъиня: «Весенний шелкопряд лишь со смертью кончает прясть нить, свеча лишь обратившись в пепел перестаёт плакать». «Нить» (сы) созвучна слову «тоска» (сы) — это образ тоски, которая обрывается лишь со смертью.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 22Все 100 жребиевЖребий 24 ›