月下老人おみくじ 第24籤

出典: 民間の掛詞の対聯（「因何而得偶、有幸不須媒」）

籤の意味

ご縁は自然にやってきます。幸運に恵まれ、仲人がいなくても自然に巡り会えます。

「荷に因りて藕を得、杏有れば梅を須いず」は掛詞の対聯で、「何に因りて偶を得ん、幸有れば媒を須いず」、つまり、どうやって伴侶を得るのか、幸運があれば仲人はいらない、という意味が隠されています。この籤は、ご縁が自然に結ばれ、わざわざ人に取り持ってもらう必要はなく、二人が偶然の巡り合わせによって出会い、結ばれることを示します。

縁の指針

一句ずつ

1. 因荷而得藕
   蓮の花があるから蓮根が得られる（どうやって伴侶を得るのか）、
2. 有杏不須梅
   杏があれば梅はいらない（幸運があれば仲人はいらない）。

典拠

民間に伝わる掛詞の対聯です。中国語では「荷」が「何」と、「藕」が「偶」と、「杏」が「幸」と、「梅」が「媒」と同じ音で、字面は蓮と果実のことを言いながら、実は「何に因りて偶を得ん、幸有れば媒を須いず」と語っています。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。