月下老人おみくじ 第30籤

出典: 古詩（作者未詳）

籤の意味

会えない人を想い続けるのは、海を埋め、天の川の渡し場を尋ねるほど難しいことです。心をゆったりと構えましょう。

この籤は恋しさを詠んだ詩です。別れを語り合う夜は短く、恋しさはまたこの春も巡ってきます。瑶姫には会えず、巫峡には誰もいない。海を埋め、渡し場を尋ねるほどの難しさです。遠くにいる人や会うことの難しい人を想い、想いは深くとも叶いにくいことを示します。心をゆったりと構え、恋しさを自分を大切にする力に変えましょう。

縁の指針

一句ずつ

1. 話別無長夜
   別れを語り合うとき、夜はいつも短すぎ、
2. 相思又此春
   恋しさはまたこの春も巡ってきます。
3. 瑤姬不可見
   瑶姫（神女）には会うことができず、
4. 巫峽更何人
   巫峡にはほかに誰がいるというのでしょう。
5. 運石疑填海
   石を運んで海を埋めようとしても、むなしく思え、
6. 乘槎欲問津
   筏に乗って天の川の渡し場を尋ねたいと願います。
7. 遙情每未注
   はるかな想いは、いつも注ぐ先がなく、
8. 誰共爾為鄰
   誰があなたの隣で寄り添ってくれるのでしょう。

典拠

作者は未詳です。詩中の「瑶姫」「巫峡」は巫山の神女の故事、「運石填海」は精衛が海を埋めようとした故事、「乗槎問津」は筏に乗って天の川へ上った伝説を用いており、いずれも追い求めることの難しさを詠んでいます。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。