관음 영첨 제61첨

중첨

첨의 뜻

이는 '기쁜 단란'의 첨입니다. 인간관계가 화목하고 분위기가 흥겨우며, 애정과 경사에도 좋은 소식이 있습니다. 마음을 감출 필요 없이 솔직하게 표현하는 편이 더 사랑받습니다. 소소매가 신랑에게 세 번 난제를 냈을 때 시험도 있었고 도움도 있어 마침내 미담이 되었습니다. 지금의 즐거움을 누려도 좋지만 성의는 분실물에 주의하라고 일러 줍니다.

항목별 성의

구절 풀이

1. 日上吟詩月下歌
   낮에는 시를 읊고 달 아래서 노래합니다.
2. 逢場作戲笑呵呵
   그 자리의 흥에 젖어 웃음소리가 하하 울립니다.
3. 相逢會處難藏隱
   만나 즐기는 자리에서는 마음을 숨기기 어렵습니다.
4. 喝啋齊聲嗹哩囉
   모두가 소리 높여 갈채하며 노래가 끝없습니다.

시의 · 해왈

此卦守舊隨時之象。凡事時吉利也。

佳人在屋。吟唱詩曲。一片歡心。命中禍福。

시의: 옛것을 지키며 때를 따르는 상이니 모든 일이 때에 맞으면 길합니다. 해왈: 아름다운 이가 방에서 시를 읊고 노래하니 마음이 기쁨으로 가득합니다. 운명의 화복도 저절로 정해진 바가 있습니다.

고사 · 소소매, 신랑을 시험하다

민간 전설에 소동파의 누이 소소매는 재주가 뛰어났습니다. 혼인 첫날밤 그녀는 신랑 진소유에게 세 문제를 내고 풀지 못하면 신방에 들이지 않겠다고 했습니다. 진소유는 두 문제는 풀었지만 세 번째에서 막혔고, 소동파가 몰래 도와주어 비로소 대구를 지어 하나의 미담이 되었습니다.

참고: 타이베이 멍자 룽산사 『관세음 영첨』 제61첨의 시의·해왈·성의 및 관련 고사. 고사 요약은 자체 작성입니다.