출전: 『한서』 「경제기」
본업을 방해하는 일이 있으니, 무엇이 먼저인지 가려야 합니다.
“여자의 길쌈을 해치는 것이다.” 여자의 길쌈이라는 본업을 방해하는 것을 가리킵니다. 이 첨은 어떤 일이 마음과 힘을 흩뜨려 정작 중요한 일을 방해하고 있음을 뜻합니다. 사랑을 물으셨다면 무엇이 먼저인지 가리세요. 사랑 때문에 일과 생활을 소홀히 하지도 말고, 사소한 일 때문에 사랑을 소홀히 하지도 마세요.
| 싱글 | 먼저 생활의 중심을 잘 잡으면 인연도 따라올 것입니다. |
|---|---|
| 연애 중 | 사랑과 일을 함께 돌보고, 하나 때문에 다른 하나를 놓치지 마세요. |
| 기혼 | 부부가 사소한 일로 바빠 함께하는 시간을 소홀히 하지 마세요. |
『한서』 「경제기」에 나옵니다. 한나라 경제는 조서에서 화려한 조각과 아로새김은 농사를 해치고, 비단에 수놓은 화려한 직물은 여자의 길쌈을 해친다고 하여 검소함과 근본에 힘쓸 것을 권했습니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기