출전: 원진 「명월삼오야」 변용
마음에 기다리는 이가 있어 바람과 꽃 그림자에도 그 사람이 온 줄 압니다. 그리움이 깊으니 인내심을 갖고 기다리세요.
바람에 대숲이 우는 소리를 옥 노리개 소리로 여기고, 달빛에 꽃 그림자가 움직이면 님이 오시는가 하는, 애틋하게 기다리는 모습입니다. 이 첨은 그리움이 깊고 마음에 둔 이가 있으나 그 사람이 아직 오지 않았을 수 있음을 뜻합니다. 차분히 기다리시되, 상상이 실제의 대화를 대신하게 하지는 마세요.
| 싱글 | 마음에 이미 둔 사람이 있습니다. 속으로만 생각하지 말고 기회를 찾아 마음을 표현해 보세요. |
|---|---|
| 연애 중 | 상대의 마음이 아직 분명하지 않을 때는 많이 대화하고 덜 짐작하세요. |
| 기혼 | 오래 떨어져 있거나 사이가 서먹할 때는 먼저 그리운 마음을 전하세요. |
당나라 원진의 「명월삼오야」 중 “담을 스치는 꽃 그림자 흔들리니, 님이 오시는가 하노라”를 변용한 구절입니다. 이 시는 「앵앵전」에서 최앵앵이 장생과 만날 약속을 하며 보낸 시로 전해지며, 훗날 『서상기』의 바탕이 되었습니다. 연인을 기다릴 때의 착각을 그렸습니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기