출전: 탕현조 『모란정』
홀로 마음 아파하고 있으니, 밖으로 나가 사람들과 많이 어울리세요.
“깊은 규방에서 홀로 자신을 가여워한다”는 말처럼, 규방 깊숙이 머물며 제 그림자를 보고 스스로를 애처로워합니다. 이 첨은 홀로 마음 아파하며 바깥과의 교류가 부족함을 뜻합니다. 인연은 저절로 문을 두드리지 않으니, 밖으로 나가 사람들과 많이 어울리며 다른 이들이 당신을 볼 수 있게 하세요.
| 싱글 | 여러 모임에 자주 나가야 인연이 나타날 기회가 생깁니다. |
|---|---|
| 연애 중 | 마음에 걸리는 일이 있으면 혼자 짊어지지 말고 털어놓으세요. |
| 기혼 | 부부 사이에 서운한 일이 있으면 속에 담아 두지 말고 대화로 푸세요. |
명나라 탕현조의 『모란정』 「경몽」 대목의 노랫말입니다. “꽃같이 아름다운 그대를 위해, 물같이 흐르는 세월 속에… 깊은 규방에서 홀로 자신을 가여워하네.” 두려낭이 꽃다운 청춘이지만 규방 깊숙이 갇혀 홀로 스스로를 애처로워하는 모습을 그렸습니다.
첨시는 대만 월노성첨 백 수입니다. 대부분 경서·사서·시문에서 인용했으며 원전과 대조하여 명백한 오기는 바로잡고 출전 미상은 '미확인'으로 표시했습니다.
천기도에서 월하노인 첨 뽑기