ТяньцзидуЖребий Гуаньинь · Жребий Юэ Лао · И цзин · Толкование снов

Жребий Юэ Лао № 31

Источник: Строка сунского поэта, ставшая поговоркой

踏破鐵鞋無覓處
得來全不費工夫

Смысл

Любовь, которую вы так упорно искали, появится тогда, когда вы её не ждёте.

«Износил железные башмаки, а найти не мог — и вот досталось без всяких усилий». Жребий говорит: то, что вы так долго искали, может вдруг оказаться прямо перед вами, и досталось оно легко.

Советы в любви

СвободныНужный человек, возможно, уже рядом; присмотритесь к знакомым лицам.
В отношенияхДавно мучившая вас проблема может внезапно решиться.
В бракеОглянитесь на супруга рядом с вами: ответ всегда был перед глазами.

Построчно

  1. 踏破鐵鞋無覓處
    Износил железные башмаки, а всё не мог найти,
  2. 得來全不費工夫
    а досталось — без всяких усилий.

Исходный контекст

Строка сунского поэта (по одной из версий, Ся Юаньдина), ставшая общеизвестной поговоркой: то, что упорно и тщетно искали, случайно находится без труда.

Текст: сто жребиев Юэ Лао, бытующих на Тайване. Большинство цитирует классику; источники сверены, явные описки исправлены, неясные помечены.

Вытянуть жребий Юэ Лао на Тяньцзиду
‹ Жребий 30Все 100 жребиевЖребий 32 ›