المصدر: «مختارات كونفوشيوس» (لون يوي)، باب «شيان جين»
الأمور جيدة على حالها؛ فلا حاجة إلى البدء من جديد.
«لِمَ لا يبقى على ما كان عليه؟ ما الحاجة إلى إعادة البناء؟» أليس الإبقاء على القديم حسنًا؟ تشير القرعة إلى أن الحفاظ على الوضع القائم يكفي، فلا داعي للتعجّل في التغيير أو البدء من الصفر. وفي شؤون القلب تشير إلى أن العلاقة القائمة جديرة بالاعتزاز، فلا تقلبها رأسًا على عقب بسبب خاطر عابر.
| أعزب | لا تتعجّل تغيير من تتعرّف إليه أو تغيير نفسك؛ ودع الأمور تمضي على حالها رويدًا رويدًا. |
|---|---|
| في علاقة | العلاقة القائمة مستقرة؛ فلا تدع الإغراءات الخارجية تزعزعك. |
| متزوج | الحفاظ على أسلوب التعامل المعتاد بينكما أنسب من التغيير الجذري. |
من «مختارات كونفوشيوس»: حين عزمت دولة لو على إعادة بناء الخزانة، قال مين تسي تشيان: «لِمَ لا يبقى على ما كان عليه؟ ما الحاجة إلى إعادة البناء؟» فامتدحه كونفوشيوس قائلًا: «هذا الرجل قليل الكلام، لكنه إذا تكلّم أصاب.»
النص: مئة قرعة يوي لاو المتداولة في تايوان، ومعظمها اقتباسات كلاسيكية؛ رُوجعت المصادر وصُحّحت الأخطاء الواضحة ووُسم غير المؤكد.
اسحب قرعة يويه لاو في تيانجيدو