TianjiduGuanyin Oracle · Matchmaker Oracle · I Ching · Dream Symbols

Matchmaker Oracle · Lot 78

Source: After Wang Wei, "Seeing Off Yuan the Second"

更灑遍客舍青青
千縷柳色新

What it means

A parting, but a fresh start is also near.

"Rain sprinkles the inn green again; a thousand willow strands look new." Adapting a famous farewell poem, this lot speaks of parting; yet the willows are new, a sign of a fresh start after separation.

Guidance in love

SingleSay goodbye to the past and welcome a new start.
DatingA brief parting is fine; stay in touch.
MarriedIf apart, find new ways to stay close.

Line by line

  1. 更灑遍客舍青青
    Rain again sprinkles the inn, all green
  2. 千縷柳色新
    a thousand willow strands fresh in colour.

Original context

After Wang Wei's "Seeing Off Yuan the Second": "Morning rain in Weicheng settles the dust; the inn is green, the willows fresh." It became the farewell song "Three Refrains at Yang Pass"; the temple text echoes its sung form. Breaking a willow twig was the old custom at partings.

Text: the 100-lot Matchmaker (Yue Lao) oracle used in Taiwan. Most lots quote classical texts; sources were checked against the originals, obvious copying errors corrected, and uncertain sources marked as such.

Draw a Matchmaker lot at Tianjidu
‹ Lot 77All 100 lotsLot 79 ›