月下老人おみくじ第8籤

出典: 『詩経』鄘風「桑中」

期我乎桑中
要我乎上宮
送我乎淇之上矣

籤の意味

人目を忍ぶ逢瀬は情熱的ですが、堂々とした関係でこそ長続きします。

この籤は桑林での逢瀬を詠んだ民謡から取られており、情熱的でありながら秘めやかさを帯びています。恋愛については、惹かれ合う力も熱もありますが、人目を忍ぶ逢瀬にとどまることには注意が必要です。本当に愛し合っているなら、関係を日の当たる場所へと出し、家族や友人に認めてもらいましょう。

独身	あなたに好意を抱いている人がいます。堂々とお付き合いしましょう。
恋愛中	人に言えない関係は避け、恋をオープンで地に足のついたものにしましょう。
既婚	夫婦は率直であるべきです。秘密に信頼をむしばませないようにしましょう。

『詩経』鄘風「桑中」は衛の国の民謡で、男が想い人と桑林で約束を交わし、上宮に招かれ、淇水のほとりで見送られたことを歌っています。漢代の儒者は当時の男女の駆け落ちの風潮を風刺したものと解しましたが、後世には恋の歌としても読まれています。

籤詩は台湾の月老聖籤百首。多くは経書・史書・詩文からの引用で、原典と照合し、明らかな誤記は訂正、出典不明なものは「要確認」としています。